恩蓝

 

 

午前六時半　　　　　起きたりジェフを愛してったりする。

　　・・・　　

　　七時五十分　　　日本の授業が有ったりジェフを愛してったりする。

・・・

 十一時半　　　　学食で昼御飯を食べたりジェフを愛してったりする。

・     ・・

午後八時　　　　　　ジョギングをしたりジェフを愛してったりする。

・     ・・

 十二時　　　　　寝たりジェフを愛してったりする。

 

 

 

「えへ、ちょっと待て、いつもいつもジェフ、ジェフ、ジェフ・・・大変なあ。休みが欲しい。」

 

「そうか。どのぐらいが要る。」

 

「あの、五分はどう。」

 

「好いよ。五分で、何をしたい。」

 

「そうね。えーと、この手紙をジェフに書く・・・」

 

 

 

  あなたは私の世界をしあげる方だ。そして、ラッブを教る方だ。 

 

  私の心に、あなた一人だけ。

 

                                                                  

 

                                                                                                                                  ----Happy Valentine’s Day.

 

和Jen在一起的半年，是我的人生从高处骤然跌到低点，再慢慢爬起来的半年。一月中旬她在西雅图回来，我勉强做了一顿饭，手里面拿着一只番茄，一只鸡蛋抖啊抖啊抖，也不知怎样就上了碟。Jen皱眉说，有点咸，你是不是加了很多愤怒进去？那一晚我像之前几个星期一样在房间里看书和发呆，Jen理完行李在厅里面弹起了钢琴。如果说真有那么一个谷底反弹的时刻，也许就是我放下书站起来，循着琴声走出去，挨着Jen坐下央她教琴的那一瞬间吧。之后的一段日子，如果看过令狐冲在洛阳城外，竹巷深处，每日练习《清心普善咒》的那几回书，一定会明白我的感受。

我和Jen，每日就这样玩啊玩啊玩，写论文写到十三、四个钟头一天的那个星期，我们还轮流做核桃芝麻糊一起吃。Jen要搬走的时候，收拾东西整整收了两个星期，每捡出一样东西，就跑过来问：哎，你要不要这个。某日找出一串计算安全期的珠珠，两个人一玩又是一晚。就在这一天一天的收拾中，离Jen最后搬走的日子越来越近，我以为我已经接受了这个事实。那天早上，Jen起了个大早出去租卡车，我换好衣服在家坐阵，帮忙搬家的朋友们还没有来。无聊之际在钢琴前面坐下，自自然然就弹起那首歌，几乎是手指触到琴键那一刻就禁不住泪如泉涌，然后开始号啕大哭。头一次弹着这首歌的时候并没有寄托对谁的依恋，也并不是要刻意摆脱某种伤感，而是回忆起和Jen在一起半年来的点点滴滴，那些温暖的，细碎的，给予我力量继续走下去的时光。

Jen搬走了所有东西之后，又回来打扫了两天。桌子搬走了，两个人席地而坐做西兰花炒蘑菇吃；唱机也搬走了，我用电脑放《天涯歌女》，夏天的风吹开了阳台的门，我说：是易先生在想念你。晚上去Tuan夫妇家吃鱼卷卷，走到楼下Jen闪到一边说，你自己按门铃，以后你一个人也懂得怎么进去。头一晚Jen不在这里过夜，送我到楼下，在车上说：这里不再是我的家了。Jen眼里有泪光。都是我害的。

Jen留下两盆植物，“勒令”我要好好照看他们，一盆在我去Vermont之前要归还，另一盆要终身照料。我把富贵竹安置在了卧室的窗台上，碧绿的竹子在填满玻璃珠子的方瓶里养着，她的名字叫做En。我会好好照顾她。我在Vermont的时候，也请我心爱的人替我好好照顾En。

 

 

           

 

 

        

 

 

     

 

 

     

 

 

      

 

 

       

 

 

          

 

 

 

 

 

 

Everyday, I think of you.
I think a bit more of you
I take apart my heart...
Something in me is destroyed...
Everyday I think of you.
I think a bit more of you...
Every time that the sun comes out
I look for a bit of valor
to continue like this.
And I see you, I didn't touch you that way.
I pray for you every night...
It dawns and I think of you.
And it rumbles in my ears
the tick-tock of the clocks
and I keep thinking of you
and I keep thinking.....

--Shakira Pienso En Ti, from Love in the Time of Cholera